Macarena is een wereldwijde nummer 1-hit van Los del Río. In 1993 was het een bescheiden hit. De Bayside Boys maakten in 1996 een Engelse remix. Dit werd een wereldwijde zomerhit. Een Venezolaanse flamencodocente maakte er voor haar studenten een choreografie voor, die overal navolging vond.

Los Del Rio - Macarena

When I dance they call me macarena
and the boys they say that I´m buena
they all want me, they can´t have me
So they all come and dance beside me
move with me jam with me
and if your good i take you home with me
A la tuhuelpa legria macarena
Que tuhuelce paralla legria cosabuena
A la tuhuelpa legria macarena Eeeh, macarena
A-Hai 2x
Now don´t you worry ´bout my boy friend
the boy who´s name is Nicorino
I don´t want him, ´cause sent him
he was no good so I - hahaaaa
Now, come on, what was I supposed to do ?
He was outta town and his two friends were soooo fine
Ref. 2x -Claps - Ahai Ahai (Keys)
Ref. 2x - Lach
Come and find me, my name is Macarena
always at the party,
´cause the chicos think I´m buena
come join me, dance with me
and all your fellows cat hello with me
Ref. 5x

Een wat mechanische vertaling levert volgend verhaal op:

Als ik dans, roep men Macarena
de jongens zeggen dat ik goed ben
ze willen me, maar krijgen me niet
Dus ze komen en dansen naast me
Beweeg met mij, dans met mij
En als je `goed in bent mag je mee met mij.

Geniet, dans met plezier Macarena
Genieten van dansen is een goede zaak
Geniet, dans met plezier Macarena
Ehhhh, Macarena

Maak je geen zorgen over mijn vriendje
Die gast zijn naam is Vitorino
Ik wil hem niet, ik stuur hem weg
Hij was niet goed, dus ik. .. ha, ha, ha, ha, ha

Och kom op, wat had ik moeten doen?
Hij was de stad uit en zijn twee vrienden waren zoooooo prima.

Geniet, dans met plezier Macarena
Genieten van dansen is een goede zaak
Geniet, dans met plezier Macarena
Ehhhh, Macarena

Kom bij me, mijn naam is Macarena
altijd zin om te feesten
de meiden vinden me oke
Kom bij me, met me dansen
En al je kameraden zingen samen met mij.
(5x refrein)

Dansbewegingen:

rechterarm naar voor (gestrekt, met de rug van de hand naar boven)
linkerarm naar voor (gestrekt, met de rug van de hand naar boven)
draai de palm van de rechterhand naar boven
draai de palm van de linkerhand naar boven
leg uw rechterhand op de linkerschouder
leg uw linkerhand op de rechterschouder
leg uw rechterhand rechts op de achterkant van het hoofd
leg uw linkerhand links op de achterkant van het hoofd
leg uw rechterhand op de rechterheup
leg uw linkerhand op de linkerheup
leg uw rechterhand op de linkerheup
leg uw linkerhand op de rechterheup
leg uw rechterhand op de achterwerk (rechterkant)
leg uw linkerhand op de achterwerk (linkerkant)
draai met het achterwerk naar links
draai met het achterwerk naar rechts
draai met het achterwerk naar links
klap en draai met een spring 90° naar rechts

Het schudden met je gat valt samen met het meegezongen "Hey Macarena" .

(We zochten bij voorkeur korte en duidelijke filmpjes, zonder veel show, spektakel en competitie.
Betere suggesties zijn welkom.)