Pophit in Braziliaanse muziekstijl uit 1963 van Eydie Gorme. Cliff Richard coverde het in 1966.
I was at a dance when he caught my eye
Standin' all alone lookin' sad and shy
We began to dance, swaying' to and fro
And soon I knew I'd never let him go
Blame it on the bossa nova with its magic spell
Blame it on the bossa nova that he did so well
Oh, it all began with just one little dance
But then it ended up a big romance
Blame it on the bossa nova
The dance of love
(Now was it the moon?)
No, no, the bossa nova
(Or the stars above?)
No, no, the bossa nova
(Now was it the tune?)
Yeah, yeah, the bossa nova
(The dance of love)
[Instrumental organ]
Now I'm glad to say I'm his bride to be
And we're gonna raise a family
And when our kids ask how it came about
I'm gonna say to them without a doubt
Blame it on the bossa nova with its magic spell
Blame it on the bossa nova that he did so well
Oh, it all began with just one little dance
But then it ended up a big romance
Blame it on the bossa nova
The dance of love
(Now was it the moon?)
No, no, the bossa nova
(Or the stars above?)
No, no, the bossa nova
(Now was it the tune? )
Yeah, yeah, the bossa nova
(The dance of love)
(Now was it the moon?)
No, no, the bossa nova
(Or the stars above ?)
No, no, the bossa nova
Nederlandse interpretatie:
Ik was op een bal, toen ik hem daar zag
helemaal alleen, verlegen en triest
We dansten samen wat, zwaaiden heen en weer
En al snel wist ik: ik laat hem nooit meer gaan
Wijt het aan de bossa nova met zijn magische ban
Wijt het aan de bossa nova dat hij het goed kan
O, het begon allemaal met slechts een dansje
Maar het eindigde met een romance
Wijt het aan de bossa nova
Onze liefdesdans
(Was het nu de maan?)
Nee, nee, de bossa nova
(Of de sterrenlucht?)
Nee, nee, de bossa nova
(Was het de muziek?)
Ja, ja, de bossa nova
(Onze liefdesdans )
[Instrumentaal]
Ik ben zo blij ik wordt weldra zijn bruid
we gaan een gezin te stichten
als de kinderen vragen hoe het zover kwam
leg ik het zeker uit
Wijt het aan de bossa nova met zijn magische ban
Wijt het aan de bossa nova dat hij het goed kan
O, het begon allemaal met slechts een dansje
Maar het eindigde met een romance
Wijt het aan de bossa nova
Onze liefdesdans
(Was het nu de maan?)
Nee, nee, de bossa nova
(Of de sterrenlucht?)
Nee, nee, de bossa nova
(Was het de muziek?)
Ja, ja, de bossa nova
(Onze liefdesdans )
(Was het nu de maan?)
Nee, nee, de bossa nova
(Of de sterrenlucht?)
Nee, nee, de bossa nova
De choreografie van de Bossa Nova heeft een wat grotere variëteit dan de gemiddelde partydans. Een uitdaging dus…
Danspassen:
Linkervoet naar links, rechts erbij, links naar links opzij, recht aantikken;
Rechts naar rechts, links erbij, rechts opzij, links kickt naar links en terug plaatsen;
Rechts langs achter voorbij links kruisen, links naar links, rechts naar rechts zwaaien
En achter voorbij linker steunbeen kruisen, linker voet naar links, rechts voorlangs voorbij linkervoet plaatsen.
(Stap in een vierkantje:)
Linker naar links, rechts bij, linker recht naar voor (met gewicht)(-1 tel rust);
Rechter naar rechts, links bij, rechter naar achter (met gewicht);
Linker naar links, rechts bij, linker naar links (met gewicht!);
Draai een kwartslag naar rechts terwijl je de rechter voet achter de linker inkruist in de nieuwe richting, plaats de linker er naast, en de rechter naar voor in diezelfde nieuwe richting.
(Twee locksteps naar voor:)
Linker voet vooruit, rechter achter links aansluitend inkruisen, linker weer naar voor;
Idem met rechts vooruit, links inkruisen, rechts vooruit.
(Mambo pas:)
Links naar voor (met gewicht), terugvallen op rechts (met gewicht), links bij zetten.
Idem met rechts naar achter,terug op links, en rechts bij.
Links naar voor, draai op links 180 graden (rechtsom, in wijzerzin) en steun terug op rechts (die bleef ter plaatse), en links terug een pas naar voor in de nieuwe richting. En gelijktijdig ook weer 180 graden linksom (tegen de klok) draaien op links.
Stap met rechts vooruit, alle passen blijven nu in dezelfde richting gaan, maar je draait ondertussen wel om (je stapt dus rugwaarts), links bijzetten en verder in dezelfde richting blijven stappen.
Het stapritme vertraagt: te beginnen met rechts zet je 4 stappen in de nieuwe dansrichting (een kwart naar links t.a.v. de vorige beginpositie). En dan begint alles van voor af aan opnieuw…
(We zochten bij voorkeur korte en duidelijke filmpjes, zonder veel show, spektakel en competitie.
Betere suggesties zijn welkom.)
